-
1 подбивать самолет
Русско-английский словарь по общей лексике > подбивать самолет
-
2 сбить самолёт
1) General subject: bag, shoot down an aircraft2) Military: prang3) Makarov: bring down a plane, crash plane, shoot down a plane, crash a plane -
3 самолет
(самолёт)муж.штурмовой самолет — авиац. battle-plane; ( для бреющих полетов) contour fighter
бомбардировочный самолет — bombing aircraft, bomber; bombardment (air)plane амер.
водить самолет — to pilot/fly a plane
грузовой самолет — air-freighter, freight carrier
пассажирский самолет — air liner, passenger plane
разведывательный самолет — reconnaissance aircraft, scout plane
самолет наведения — pathfinder авиац.
санитарный самолет — air ambulance, ambulance plane
транспортный самолет — transport aircraft/plane; (воен. тж.) troop-carrier
- бортовой самолеттурбовинтовой самолет — turbo-prop/project aircraft
- каркас самолета
- остов самолета -
4 сбивать
гл.( в результате столкновения) to run into; hit; strike; ( наезжать на кого-л тж) to drive (ride) ( into); ( с ног) to knock ( smb) down (of his feet); ( самолёт) to bring (shoot) down ( a plane); разг to down a plane -
5 самолёт
aircraft, aeroplane, planeбоевой самолёт — combat plane / aircraft
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
самолёт, способный нести ядерное оружие — nuclear-capable aircraft
угон самолёта — skyjack, hijack, skyjacking, hijacking
-
6 подбивать
vt; св - подби́ть1) прибивать to nail onподбива́ть каблуки́ — to heel one's shoes
отда́ть подби́ть каблуки́ — to have one's shoes heeled
2) пришивать с изнанки to line withподбива́ть пальто́ ме́хом — to line a coat with fur
3) заставлять упасть to knock out/downподбива́ть самолёт — to shoot down a plane
подбива́ть кому-л глаз — to give sb a black eye
• -
7 подбивать
1. подбитьподбивать мехом — line with fur (d.), fur (d.)
подбитый ватой — wadded, lined with wadding
3. (вн.) воен. put* out of action (d.)подбить самолёт — shoot* down a plane
2. подбить (вн. на вн., + инф.) разг. (подстрекать)♢
подбить глаз (дт.) — give* a black eye (i.)instigate (d. to, + to inf.), incite (d. to, + to inf.) -
8 подбивать
I несов. - подбива́ть, сов. - подби́ть1) (вн. тв.; делать подкладку) line (d with)подбива́ть ме́хом — line with fur (d), fur (d)
подби́тый ме́хом — fur-lined
подби́тый ва́той — wadded, lined with wadding
2) (вн.; обувь) resole (d)3) воен. (вн.; сбивать) put (d) out of actionподби́ть самолёт — shoot down a plane
••подби́ть глаз (дт.) — give (i) a black eye
подбива́ть ба́бки — см. бабки
II несов. - подбива́ть, сов. - подби́ть; разг.подби́тый ве́тром — см. ветер
-
9 сбивать
I vt; св - сбить1) сшибать to knock off/down, to bring downсбива́ть маши́ной — to knock sb down (by a car)
сбива́ть с ног — to knock sb off his/her feet
сбива́ть самолёт/пти́цу — to shoot/to bring an aircraft, a plane/a bird down
вчера́ её сби́ла маши́на — she was run down by a car yesterday
2) стаптывать to wear downсбива́ть каблуки́ — to wear down one's shoes at the heels
сбива́ть температу́ру — to reduce the temperature
сбива́ть це́ну до трёх ты́сяч/на три ты́сячи — to bring/to knock the price down to three thousand/by three thousand
сбива́ть у кого-л це́ну (до) — to beat off a price, to beat/to knock sb down (to) coll
•- сбивать с толку- сбивать с пути истинного II vt; св - сбить1) составлять to knock togetherсбива́ть я́щик из досо́к — to knock together a box out of planks
сбива́ть белки́/сли́вки мн до загусте́ния — to beat (up)/to whip (up) egg whites/cream sg until stiff
См. также в других словарях:
shoot down — 1) PHRASAL VERB If someone shoots down an aeroplane, a helicopter, or a missile, they make it fall to the ground by hitting it with a bullet or missile. [V P n (not pron)] They claimed to have shot down one incoming missile... [V P n (not pron)]… … English dictionary
shoot down — phr verb Shoot down is used with these nouns as the object: ↑aircraft, ↑helicopter, ↑missile, ↑plane … Collocations dictionary
shoot — [sho͞ot] vt. shot, shooting [ME shoten < OE sceotan, akin to ON skjōta, Ger schiessen < IE base * (s)keud , to throw, shoot > SHUT, OSlav is kydati, to throw out] 1. a) to move swiftly over, by, across, etc. [to shoot the rapids in a… … English World dictionary
shoot — shoot1 W2S2 [ʃu:t] v past tense and past participle shot [ʃɔt US ʃa:t] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(kill/injure)¦ 2¦(fire a gun etc)¦ 3¦(birds/animals)¦ 4¦(move quickly)¦ 5¦(try to score)¦ 6¦(look at somebody)¦ 7¦(photograph/film)¦ 8¦(pain)¦ 9 … Dictionary of contemporary English
plane — noun 1 ⇨ See also ↑aeroplane, ↑airplane ADJECTIVE ▪ light, small ▪ commercial, passenger ▪ the first generation of passenger planes, like the Boeing 707 … Collocations dictionary
shoot — v., n., & int. v. (past and past part. shot) 1 tr. a cause (a gun, bow, etc.) to fire. b discharge (a bullet, arrow, etc.) from a gun, bow, etc. c kill or wound (a person, animal, etc.) with a bullet, arrow, etc. from a gun, bow, etc. 2 intr.… … Useful english dictionary
Shoot — Shoot, n. [F. chute. See {Chute}. Confused with shoot to let fly.] An inclined plane, either artificial or natural, down which timber, coal, etc., are caused to slide; also, a narrow passage, either natural or artificial, in a stream, where the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoot 'em up — For the film genre, see Western (genre). For the 2007 action film, see Shoot Em Up … Wikipedia
shoot — 1 /Su:t/ verb past tense and past participle shot /St/ GUNS/WEAPONS 1 KILL/INJURE (T) to deliberately kill or injure someone using a gun: Lincoln was shot while watching a play in Ford s Theater. | shoot sb in the leg/head etc: He had been shot… … Longman dictionary of contemporary English
shoot — verb (past and past participle shot) 1》 kill or wound (a person or animal) with a bullet or arrow. ↘cause (a gun) to fire. ↘hunt game with a gun. ↘(shoot someone/thing down) bring down an aircraft or person by shooting. 2》 move… … English new terms dictionary
shoot — I. verb (shot; shooting) Etymology: Middle English sheten, shoten, shuten, from Old English scēotan; akin to Old Norse skjōta to shoot Date: before 12th century transitive verb 1. a. (1) to eject or impel or cause to be ejected or impelled by a… … New Collegiate Dictionary